2025年5月21日，译国译民集团西安公司总经理吴强、总经理助理雍莉一行来我院交流，副院长（主持工作）高朝阳、党委副书记张健、办公室主任隆涛、教学科科长杨洁、产教办公室负责人彭勇、实践教学中心负责人常伟、研究生管理科孙久媚参加交流。      

高朝阳首先介绍了学院在翻译学科建设方面取得的成效。他指出，学院深耕翻译教育近十载，已形成“师资强、生源优、平台硬”的办学特色；建成笔译工作坊、口译实训中心等教学平台，为培养复合型高端翻译人才筑牢根基，学院期待与译国译民集团实现资源共享、优势互补，让翻译教育从课堂走向产业前沿。

吴强介绍了译国译民集团的发展历程以及在行业领域的地位，希望此次交流能为双方进一步加强合作奠定基础。总经理助理雍莉详细介绍了集团作为“语言服务行业领军者”的使命担当。在深化校企合作方面，集团已与全国多所高校构建协同发展模式：面向学生开设实习就业直通车，提供口笔译实训系统、CATTI考证辅导及一系列翻译实战项目；与教师联合开发录制精品课程，共建翻译语料库，开设工作坊等。高朝阳表示，未来双方可以聚焦攀枝花三线建设历史文化等特色资源，开展地域特色文化国际传播。    

在自由交流环节双方碰撞出系列合作火花。学院教师聚焦“真项目、真场景、真成长”，提议将攀枝花康养旅游和外宣资料翻译、钒钛产业技术文献译介纳入实践教学；集团表示将派遣资深译审担任学院翻译硕士导师，为学生提供真实项目实践指导、职业规划及行业前沿技术培训，帮助学生提升实战能力与就业竞争力，助力学院语言服务中心建设，共同打造服务攀西地区和金沙江流域的语言服务高地。  

译国译民集团与外国语学院双方代表共同表示，此次合作不仅是资源与愿景的深度契合，更承载着对语言服务行业未来的深切期许，双方将持续探索语言服务人才培养的创新路径，深化校企合作，为构建产教融合新生态、服务国家战略需求贡献力量。

（审核：高朝阳）