《哈佛百年经典》翻译项目封笔庆典于2015年6月26日下午在外国语学院会议室举行，出席此次庆典的领导有：攀枝花学院党委书记肖立军同志，党委副书记、校长黄双华同志、党委副书记、纪委书记李尚志同志、外国语学院院长张春同志、外国语学院党委副书记樊习英同志，参与《哈佛百年经典》翻译的部分老师及外国语学院部分学生代表。

                                     

 庆典仪式由外国语学院党委副书记樊习英同志主持。

首先 何学德 教授对《哈佛百年经典》翻译项目作总结：受北京读品联合文化传媒有限公司的委托，攀枝花学院翻译研究所承接了该公司《哈佛百年经典》系列图书英译汉的翻译项目，成立了《哈佛百年经典》翻译工作委员会和译委会，由张春院长担任主任，组织了由300 余位 教授、副教授、翻译硕士组成的翻译团队，从2012年6月开始，历时半年，将鸿篇巨著《哈佛经典》（Harvard Classics）近50卷共1500万字的系列图书译成了中文，现已出版38卷，其余的因宗教等原因暂未出版。

冉明志 教授作为译者代表，在会上谈出了译者的一些体会：整个过程是非常艰辛的，因为这些经典涵盖了历史、传记、哲学、宗教、游记、自然科学、政府与政治、教育、评论、戏剧、叙事和抒情诗、散文等各大学科领域；同时又是非常快乐的，因为煅练了自己，提高了水平，拓展了视野。

回顾《哈佛百年经典》翻译的过程，展望外语学院未来的翻译前景。张春院长认为：本次翻译一是煅练了我们的队伍，二是培养了一批新的翻译人才，三是为下一步我院申报英语翻译专业奠定了基础，四是为申报英语翻译专业成功后的英语教学储备了人才，五是提升了外国语学院的社会地位和影响。

党委书记肖立军同志、党委副书记、校长黄双华同志、党委副书记、纪委书记李尚志同志在会上分别作了发言。此次外国语学院完成的《哈佛百年经典》翻译工作工程巨大，意义深远，是一个奇迹，无疑重塑了我校外语学院在全川外语界的地位，全校师生也会引以为自豪的。同时也提出了几点要求：一是要多开研讨会，将翻译技巧在老师和学生中进行分享；二是要要求学生多读这些经典书；三是与人文、艺术等兄弟院系合作，深度创作；四是加大宣传力度，让全校、全社会见证这是一个奇迹；五是积极申报教学科研成果，并向省上推荐；六是借这次东风，再翻译更多的经典，并让我们的学生也积极参与这种社会实践活动。

整个庆典现场气氛活跃，笑声、掌声不断。